Christianity and Prophecy—Marc Ruel [French]
Où le voyageur risque-t-il le plus de s’égarer ? Sur une route qu’il parcourt chaque jour ? Non, plutôt dans une région inconnue, où tous les chemins sont nouveaux pour lui. C’est là qu’un indice trompeur peut le conduire dans un marécage, ou qu’un guide menteur et perfide peut le mener dans une embuscade !
Il en est de même de la Parole de Dieu. La prophétie est un sujet peu étudié, où l’on risque de s’égarer. Elle paraît difficile, et il est vrai qu’elle demande une étude qui tienne compte de l’ensemble des révélations, afin de ne pas en faire un mauvais usage. La Bible est un tout, et c’est en étudiant la prophétie avec prière, dans une vraie dépendance du Saint Esprit, que nous entrerons peu à peu dans les plans de Dieu pour l’avenir et serons gardés des fausses interprétations.
Ceux qui prétendent avoir reçu eux-mêmes de nouvelles révélations risquent de séduire les croyants. Qu’est-ce qui leur donne l’influence redoutable qu’ils ont parfois, sinon l’ignorance trop générale des chrétiens sur ce sujet ? En attirant l’attention sur un détail frappant de passages prophétiques peu connus, Satan fait sentir aux chrétiens combien ils ont été ignorants jusqu’ici. Mais son but n’est certainement pas de les instruire dans la vérité : il veut les déstabiliser, leur faire perdre la paix que Jésus leur a acquise à la croix… leur faire perdre le bonheur que l’évangile apporte. Pour échapper à ce piège, il nous faut étudier toute la Parole de Dieu, sans laisser la prophétie de côté !
Dos carré collé, 244 pages
It is the same with the Word of God. Prophecy is an unstudied subject in which there is a risk of going astray. It seems difficult and it is true that it requires a study that takes into account the whole of the revelations, in order to avoid misusing them. The Bible is one whole, and it is by prayerfully studying prophecy in true dependence on the Holy Spirit that we will gradually enter into God's plans for the future and be protected from misinterpretation.
Those who claim to have received new revelations themselves are in danger of deceiving believers. What gives them the formidable influence they sometimes have, if not the too general ignorance of Christians on this subject? By drawing attention to some striking detail in little-known passages concerning prophecy, Satan makes Christians feel how ignorant they have been until now. But his aim is certainly not to instruct them in the truth: he wants to destabilise them, to make them lose the peace that Jesus gained for them on the cross... to make them lose the happiness that the gospel brings. To escape this trap, we must study the whole Word of God, without leaving prophecy aside!
Wo verirrt sich ein Reisender am ehesten? Auf einer Straße, die er täglich fährt? Nein, eher in einer unbekannten Gegend, in der ihm alle Wege neu sind. Dort kann ihn ein irreführender Hinweis in einen Sumpf führen oder ein lügnerischer, verräterischer Führer in einen Hinterhalt!
So ist es auch mit dem Wort Gottes. Die Prophetie ist ein wenig studiertes Gebiet, auf dem man leicht in die Irre gehen kann. Sie erscheint schwierig, und tatsächlich verlangt sie ein Studium, das die Gesamtheit der Offenbarungen berücksichtigt, damit man sie nicht missbraucht. Die Bibel ist ein Ganzes, und wenn wir die Prophetie unter Gebet und in wirklicher Abhängigkeit vom Heiligen Geist studieren, werden wir nach und nach in Gottes Pläne für die Zukunft eindringen und vor Fehldeutungen bewahrt bleiben.
Wer behauptet, selbst neue Offenbarungen empfangen zu haben, steht in Gefahr, Gläubige zu verführen. Was verleiht solchen Menschen den gewaltigen Einfluss, den sie mitunter haben, wenn nicht die allzu verbreitete Unkenntnis der Christen auf diesem Gebiet? Indem Satan die Aufmerksamkeit auf ein auffälliges Detail in wenig bekannten prophetischen Stellen lenkt, lässt er Christen spüren, wie unwissend sie bisher waren. Sein Ziel ist aber gewiss nicht, sie in der Wahrheit zu unterweisen: Er will sie verunsichern, ihnen den Frieden rauben, den Jesus ihnen am Kreuz erworben hat – das Glück, das das Evangelium bringt. Um dieser Falle zu entgehen, müssen wir das ganze Wort Gottes studieren, ohne die Prophetie auszulassen!
Klebebindung, 244 Seiten
Produktdetails
Où le voyageur risque-t-il le plus de s’égarer ? Sur une route qu’il parcourt chaque jour ? Non, plutôt dans une région inconnue, où tous les chemins sont nouveaux pour lui. C’est là qu’un indice trompeur peut le conduire dans un marécage, ou qu’un guide menteur et perfide peut le mener dans une embuscade !
Il en est de même de la Parole de Dieu. La prophétie est un sujet peu étudié, où l’on risque de s’égarer. Elle paraît difficile, et il est vrai qu’elle demande une étude qui tienne compte de l’ensemble des révélations, afin de ne pas en faire un mauvais usage. La Bible est un tout, et c’est en étudiant la prophétie avec prière, dans une vraie dépendance du Saint Esprit, que nous entrerons peu à peu dans les plans de Dieu pour l’avenir et serons gardés des fausses interprétations.
Ceux qui prétendent avoir reçu eux-mêmes de nouvelles révélations risquent de séduire les croyants. Qu’est-ce qui leur donne l’influence redoutable qu’ils ont parfois, sinon l’ignorance trop générale des chrétiens sur ce sujet ? En attirant l’attention sur un détail frappant de passages prophétiques peu connus, Satan fait sentir aux chrétiens combien ils ont été ignorants jusqu’ici. Mais son but n’est certainement pas de les instruire dans la vérité : il veut les déstabiliser, leur faire perdre la paix que Jésus leur a acquise à la croix… leur faire perdre le bonheur que l’évangile apporte. Pour échapper à ce piège, il nous faut étudier toute la Parole de Dieu, sans laisser la prophétie de côté !
Dos carré collé, 244 pages
It is the same with the Word of God. Prophecy is an unstudied subject in which there is a risk of going astray. It seems difficult and it is true that it requires a study that takes into account the whole of the revelations, in order to avoid misusing them. The Bible is one whole, and it is by prayerfully studying prophecy in true dependence on the Holy Spirit that we will gradually enter into God's plans for the future and be protected from misinterpretation.
Those who claim to have received new revelations themselves are in danger of deceiving believers. What gives them the formidable influence they sometimes have, if not the too general ignorance of Christians on this subject? By drawing attention to some striking detail in little-known passages concerning prophecy, Satan makes Christians feel how ignorant they have been until now. But his aim is certainly not to instruct them in the truth: he wants to destabilise them, to make them lose the peace that Jesus gained for them on the cross... to make them lose the happiness that the gospel brings. To escape this trap, we must study the whole Word of God, without leaving prophecy aside!
Wo verirrt sich ein Reisender am ehesten? Auf einer Straße, die er täglich fährt? Nein, eher in einer unbekannten Gegend, in der ihm alle Wege neu sind. Dort kann ihn ein irreführender Hinweis in einen Sumpf führen oder ein lügnerischer, verräterischer Führer in einen Hinterhalt!
So ist es auch mit dem Wort Gottes. Die Prophetie ist ein wenig studiertes Gebiet, auf dem man leicht in die Irre gehen kann. Sie erscheint schwierig, und tatsächlich verlangt sie ein Studium, das die Gesamtheit der Offenbarungen berücksichtigt, damit man sie nicht missbraucht. Die Bibel ist ein Ganzes, und wenn wir die Prophetie unter Gebet und in wirklicher Abhängigkeit vom Heiligen Geist studieren, werden wir nach und nach in Gottes Pläne für die Zukunft eindringen und vor Fehldeutungen bewahrt bleiben.
Wer behauptet, selbst neue Offenbarungen empfangen zu haben, steht in Gefahr, Gläubige zu verführen. Was verleiht solchen Menschen den gewaltigen Einfluss, den sie mitunter haben, wenn nicht die allzu verbreitete Unkenntnis der Christen auf diesem Gebiet? Indem Satan die Aufmerksamkeit auf ein auffälliges Detail in wenig bekannten prophetischen Stellen lenkt, lässt er Christen spüren, wie unwissend sie bisher waren. Sein Ziel ist aber gewiss nicht, sie in der Wahrheit zu unterweisen: Er will sie verunsichern, ihnen den Frieden rauben, den Jesus ihnen am Kreuz erworben hat – das Glück, das das Evangelium bringt. Um dieser Falle zu entgehen, müssen wir das ganze Wort Gottes studieren, ohne die Prophetie auszulassen!
Klebebindung, 244 Seiten